пятница, 29 марта 2013 г.

Hat,nagyon szomoru vagyok. Még egyszer depresszió... Nem tudok egyedül lenni, de már nincs a párom... Én pedig akarok megházasodni! Most túl sok sírok... Azert, hogy elvonatkoztatni ettől - hímzés.
falvédő (досл. защитник стен)-венгерская вышивка. Весьма и весьма специфическая как по стилю (картинки упрощены, даже доведены до откровенного примитивизма, стежок, в основном обычный назад иголку или роспись,с небольшими вкраплениями двухсторонней глади),так и по содержанию текстов . Нередко скабрезных или откровенно грубоватых. Nem tudok milyen tortenélem ez a hímzés stilusa, ha valaki tud, legyek szívesek, írni.





Это не вышивка,но принцип остался.
 

среда, 6 марта 2013 г.

Себе в отвлечение. Будет что перевести...

Фото отсюда http://www.minap.hu/news.php?extend.65037.5  

В Мишкольце родился, объехавший уже весь мир Матэ Камараш. Молодой венгерский артист, мюзикл- и рокпевец в течение своей карьеры уже успел унести хорошую весть о своем городе в далекие страны, однако и после этого его жизнь официально (т. е. не только происхождением) будет сплетена с Мишкольцем, недавно он стал лицом города. Матэ Камараш родился в Мишкольце, ходил в школу, здесь же началась его карьера. Рассказывая о начале (своего творческого пути), певец рассказал, что летом 96года дебютировал в мюзикле Барбарок (Варвары), а его первая работа была связана со студенческой сценой в гимназии Отто Германа, где проявил свой талант в «Отверженных», этим привлек внимание публики и специалистов к себе. -Почти каждый год заглядываю на родину ради одного-другого своего концерта или вечера мюзикла, но я вообще люблю возвращаться в Мишкольц, потому что здесь воодушевленная и преданная мне публика. Это родной город, поэтому, для меня тоже было хорошей новостью это «сплетение», думаю, в нужное время пришлась эта просьба. –говорил Матэ Камараш, по чьему мнению Мишкольц еще не используется как туристическая жемчужина. Потом лицо города смогут видеть намного чаще жители города, чем до этого, ведь он готовит летний концерт, а еще в здании музея Германа Отто будет выставка, а в июле в сталактивых пещерах Аггтелек даст концерт, куда приедут его поклонники и из Японии. Он вышел из семьи людей искусства, мама пела, отец рисовал, дедушка был известным писателем. Из нашего города отправился и куда бы он ни «ходил», и сегодня Мишкольц его дом. - Мишкольц талантливый город в сложном регионе. Очень на многое способен, но для этого ему нужно много бороться, – рассуждал Матэ, который в будущем и официально сделает все,чтобы все видели Мишкольц таким, какой он на самом деле: «жемчужный».
Első házi áldásom édesanyámnak.